Prix des places 20 euros.
Les places seront en vente sur Ajaccio à la librairie la Marge, ainsi qu'a Bocognano au bar des amis et au Foyer rural U castagnu.

Pour la trentième édition les basques de basse Navarre et les ardéchois de Dessaigne seront les invites d'honneur.

Pour fêter le trentième anniversaire de "A FIERA DI À CASTAGNA", le foyer rural a sollicité deux régions avec lesquelles il a noué des liens permanents et fructueux.
Après une visite en 2009 à l'occasion de la fête Lurama, à Bayonne, ou une délégation de bocognanais avait été accueillie,nous avions reçu à trois reprises une délégation basque,avec leurs produits, et leurs chants.
La richesse et la qualité des échanges et le succès des productions auprès des visiteurs de la foire nous ont convaincus de renouveler cette expérience.
Pour célébrer l'événement, au delà des producteurs, une chorale fera le déplacement à Bucugna pour participer à l'animation et donner à la manifestation une dimension encore plus conviviale et plus festive.
Les Ardéchois, qui nous ont reçu en octobre 2011 à Dessaigne, et qui partagent avec nous la culture du châtaignier,outre leurs produits, auront une machine à rôtir les châtaignes,probablement la plus importante jamais construite, qui comblera de joie les amateurs du fruit de l'arbre à pain. Cette délégation de castaneiculteurs, membres de la confrérie de la châtaigne qui intronisera un professionnel corse, participeront aux travaux du syndicat national qui se réunira à l'occasion de la foire.
Gageons que la présence de ces deux délégations suscitera des échanges de qualité et des confrontations d'expériences pour la satisfaction des visiteurs.

À regarder les photos de la première foire, il y a trente ans déjà, on ne peut s'empêcher de se remémorer tous ces moments d'espoir et d'utopie partagés, tous ces moments de
doute, d'incertitude commune, tous ces jours de fatigue, tous ces instants de joie et de fierté. On revoit enfants ou adolescents tous ceux qui, aujourd'hui, sont des bénévoles de
l'association, on se souvient de tous ceux qui nous ont quitté et qui ont participé à la réussite et a la pérennisation de la manifestation, on pense aux jeunes agriculteurs et artisans qui s'installaient et qui tentaient, comme nous, le pari du retour au village. Au delà de l'inévitable nostalgie, il y a la conscience d'un groupe d'hommes et de femmes,
solidaires, qui partagent un même projet, un même rêve.
"À FIERA DI A CASTAGNA" c'est l'histoire d'une communauté qui croit en ses savoir-faire,en son identité et en ses ressources naturelles.
C'est une histoire que l'on feuillette aujourd'hui, mais c'est une histoire que l'on continue d'écrire, collectivement, avec la même ambition d'oeuvrer au développement de la Corse.
Depuis 1982 c'est un lieu d'échange et de parole pour tous, un lieu de rencontre ouvert sur l'extérieur, un lieu d'expérimentation et de partage.

Aujourd'hui, elle s'inscrit dans la tradition par sa durée et par sa notoriété, mais par son originalité, sa capacité a innover, son impact sur le territoire, elle s'inscrit dans la modernité. Elle a inspiré, en corse, différentes initiatives du même type qui, fédérées au sein de la ffrac, sont autant de partenaires pour le développement des territoires.
Les 7,8 et 9 décembre, à Bucugna, c'est toute une communauté qui vous convie à la trentième édition de " A FIERA DI À CASTAGNA" qui, plus que jamais, sera la vitrine des
produits agro-alimentaire de l'île, une grande fête populaire et une rencontre avec d'autres
régions à travers leur culture et leur savoir-faire.
Pour notre part, fidèles à notre devise "résister c'est créer", et conscients qu'il n'y a de réussite que collective, nous continuons cette aventure humaine dans l'esprit qui nous animait il y a trente ans.

Vendredi 7 décembre 2012:

9h00: Accueil des scolaires.
A partir de 10h00: Démonstration de tournage sur bois à l'extérieur du chapiteau.
10h00: Stand du GRPTCMC, centre du chapiteau: atelier de cuisine, les enfants pourront apprendre à confectionner des nicci (crèpes à la farine de châtaigne)
14h00 : Accueil des visiteurs professionnels et du public.
19h30 : Soirée d’ouverture et inauguration.

Samedi 8 décembre 2012:

9h00 : Ouverture au public.
10h00: Ouverture du bar à vin.
De 9h00 à 11h00 : Emission RCFM enregistrée en direct
A partir de 11h00 : Ouverture du restaurant de la foire avec, au menu, pulenda et fasgioli.
14h30: Démonstration de tournage sur bois à l'extérieur du chapiteau.
A partir de 19h00 : Ouverture du restaurant de la foire avec, au menu, pulenda et fasgioli.
21h00: Concert des Quilapayun au centre du village de Bocognano (entrée 20 euros)

Dimanche 9 décembre 2012:

9h00 : Ouverture au public.
9h00 à 12h00: Vente de plants de châtaignier au centre du chapiteau.
10h00 : Concours régional de farine de châtaigne, organisé en partenariat avec le Groupement Régional des Producteurs et Transformateurs de Châtaignes et Marrons de Corse.
A partir de 11h00 : Ouverture du restaurant de la foire avec, au menu, pulenda et fasgioli.
11h00-15h00: Démonstration culinaire animée par Cucina Corsa au centre du chapiteau.
14h30: Démonstration de tournage sur bois à l'extérieur du chapiteau.
16h00 : Animation musicale avec A scola di cantu.
18h00 : Tirage de la tombola.
18h30: Annonce des résultats du concours régional de farine de châtaigne.
21h00: Clôture de la foire.

En permanence:

- Présentation et vente des productions agro-alimentaires, artisanales et culturelles de Corse (150 exposants).
- Marrons grillés.
- Bar à vin.
- Dédicaces d’ouvrages.
- Animations.
- Animation musicale chanteurs Basques

Centre du chapiteau:

-Stand d'Ardèche, invité d'honneur de la XXXème Fiera di a Castagna: présentation et vente de vin de la vallée du Rhône, confiture de châtaigne et fromage
- Stand du Pays Basque, invité d’honneur de la XXXème Fiera di a castagna : présentation et vente de vin, cidre, piment d’Espelette et foie gras.
- Stands du GRPTCMC et Syndicat AOP : vente de châtaignes fraîches et grillées, information et promotion de la farine de châtaigne corse AOP.
- Stand du Corse matin
- Stand de la Chambre d’agriculture de la Corse du Sud.

Dimanche 9 décembre, le jury s'est réunis à huis clos en mairie de Bucugnà pour procéder à l'examen et au jugement des 15 échantillons prélevés chez les producteurs inscrits en AOP qui ont souhaité participer au concours, qu'ils soient présents ou non à la fiera. Les échantillons sont présentés au jury de façon anonyme selon une codification à 3 chiffres
Le jury est composé de producteurs, de techniciens castanéicoles et de consommateurs. Le résultat du concours a été communiqué aux organisateurs de a fiera et annoncé au public dimanche en fin d'après-midi.

Les lauréats 2012 sont donc les suivants:

- 1er prix: GAEC San Cervone Pierre Pastinelli et Frédéric Moretti de Rusiu
- 2ème prix: Marie-Claude Scarbonchi de Cuttoli-Corticchiato
- 3ème prix: Ludovic Marti de Tolla

La remise des prix a eu lieu à la fiera, sur le stand du syndicat AOP.

A casa di a castagna
U Russu - 20173 Zevacu
Tel: 04.95.24.47.63
oleoni@free.fr
www.casadiacastagna.fr
Castagna candita “DolciCorsi”,
castagna candita à l'acquavita, cunfittura di castagna

Acetu Corsu
Casamarte Patrice
U Mandriolu
20167 Sarrula Carcupinu
Tel: 04.95.53.70.82
Acetu.

Acqualina
Christine Bereni
Piova
20234 Felce
Tel: 04.95.35.94.11
Farina è pastizzeria castagnina.

Albertini Frédéric & Jean Luc
20118 Sagone
Tel: 06.73.86.73.47
jeanluc.albertini@sfr.fr
Farina castagnina AOC

Alessandri Pierre
U Mandriolu
20167 Sarrula Carcupinu
Tel/fassu: 04.95.25.63.52
mandriolu@wanadoo.fr
www.mandriolu.com
Ugliettu di pianti, ugliettu da massaghju o da bagnu.

Ambroggiani Julien
Giovicacce
20134 Sampolo
Farina castagnina

Andreani Angelina
Giorgi
20132 Zicavo
Pasticciu Purcinu

A Nebbiulinca
Sardo Arlette
Milelli
20239 Muratu
Tel/Fassu: 04.95.37.65.59
Pruduttori di farina castagnina.

A Sampulinca
Christian Blanwalhin
20134 Sampolo
Farina castagnina

A Stellina
Stella Giorgi
Martinacciu
20136 Bucugnà
Tel: 04.95.27.40.44
Canistrelli, imbrucciati, canistroni, Inciuddati, inarbitati...

Atelier artisanal de la noisette
Sforzini Charles
20230 San Giulianu
Tel: 04.95.38.02.41
www.atelierdelanoisette.com
Agricultore, nuciulata, crema, amaretti è cicculata di nuciole.

Bergerie de Cileccia
Lionel Pinzuti
Tricolaccia - BP 4
20119 Bastelica
pinzuti.lionel@gmail.com
Casgiu caprinu

Bernardi-Bellini Sandra
Vignacce
20172 Vero
Tel: 04.95.53.40.47
sandra.bellini@sfr.fr
Mele AOC.

Bianchi Paul
Scaglioli
20167 Villanova
Tel: 04.95.51.15.34
Vitellu.

Biscuits Anne Marchetti
15, Trinité
20137 Portivechju
Tel: 06.13.53.45.32
info@anne-marchetti.com
www.annemarchetti.com
Biscuttini artigianali, macarons

Biscuiterie d'Afa
Chjosu vechju, strada di Afà
20167 Appiettu
Tel: 04.95.22.94.18
Fassu: 04.95.10.80.64
biscuiteriedafa@wanadoo.fr
www.biscuiterie-afa.com
Canistrelli, torti castagnini.

Bizon-Maroselli Bastien
Piscia Rossa - 20167 Afa
Tel: 06.64.21.25.92
Mele AOC/AOP.

Boulangerie Guidotti Paul
20136 Bucugnà
Tél: 04.95.27.41.35
Pani, canistrelli, imbrucciati, inciuddati, inzuccati...

Brasserie Pietra
RN 193 Casatorra - Lieu dit Arbucetta
20620 Biguglia -
Tel: 04.95.30.14.70
Fassu: 04.95.30.4.74
www.brasseriepietra.com
Fabricazione artigianale di biera: Pietra, Serena è Colomba. Buttiglia stampata "fiera di a castagna" in numaru scarsu.

Casanova 1887
Strada di San Ghjuvanni
20250 Corti
Tel: 04.95.61.36.70
Fassu: 04.95.61.36.70
Pastizzeria è dolci cù prudutti corsi. Cicculata cù castagne corse.

Casgiu Ottavi
Strada di a gara
20240 A Ghisunaccia
Tel: 04.95.56.13.03
Fassu: 04.95.57.36.06
Casgi è furmaglii.

Castagna corsa
A casa bianca - Paese Novu
20600 Bastia
Tel: 04.95.30.21.18
Fassu: 04.95.33.38.91
Cunfittura di castagna, castagna candita “Dolci Corsi”.

Chez Francine
Stéphanie Peraut
Resi. A Mandarina - Bat D
20090 Aiacciu
Tel: 06.50.54.84.24
Frittelli à u brocciu.

Clos Fornelli
Pianiccia
20270 Tallone
Tel: 04.95.57.11.54

Clos Nicrosi
Vignale
20247 Rogliano
Tel: 04.95.35.41.17
Fassu: 04.95.35.47.94
Vinu AOC

Colomb Bereni Josiane
Pietra rossa
20167 Piaghja di I Peri
Tel/Fassu: 04.95.23.11.87
Farina castagnina, cicculata, dolci

Confiserie de la cité impériale
Régis Esteban
Bragalina, strada di Sagone 20167 Appiettu
Tel/Fassu: 04.95.10.82.33
esteban-bonaparte@wanadoo.fr
Amandulata castagnina, à l'acquavita. Amanduli è nacioli corsi pralinati.

Confiserie Saint Sylvestre
BP 47 - 20250 Soveria
Tel: 04.95.47.42.27
Fassu: 04.95.47.43.43
conf-stsylvestre@wanadoo.fr
Frutti canditi (alimea, clementine, fichi, chivì...). Frutti in pastetta, amandulata, cicculata.

Confitures San Martinu
Brignoli Jean-Paul
Piazza Sampieru
20119 Basterga
Cunfitturi

Constantini Paul-Toussaint
20134 U Tassu
Farina castagnina.

b[Domaine Casabianca]
Coteaux de Santa Maria
Bravone
20230 Linguizetta
Tel: 04.95.38.96.08
Fassu: 04.95.38.96.09
www.vinscasabianca.com

Domaine Marengo
Marina Bronzini de Caraffa
Miloni
20253 Barbaggio
domaine-marengo@orange.fr
www.domaine-marengo.fr
AOC Muscat du Cap Corse

Domaine Oltremonti
Borel Emilie
Lieu-dit Tristani
20230 Linguizzetta
Tel: 06.29.54.02.65
bb.oltremonti@gmail.com
Oliu d'aliva

b[Domaine U Stiliccionu
Sébastien Poly
Stillicione
20240 Serra di Ferro
Tel: 04.95.22.41.19
domaine-u-stillicionu@orange.fr
www.domaineustiliccionu.com
Vinu AOC - ECOCERT

Donsimoni Christian
U Boscu
20239 Rutali
Tel: 04.95.30.72.05
nicoledonsimoni@wanadoo.fr
www.fromagerie-donsimoni.fr
Casgiu pecurinu.

Farina castagnina di Ghisoni
Christian Higoa
Pietrapola
20243 Isolacciu di Fiumorbu
Tel: 06.18.12.74.73
Farina castagnina AOC, cunfittura.

Favre Georges
Castidducciu
20123 Pila Canali
Tel/Fassu: 04.95.24.34.01
Parsunaghji è candeli di cera di apa. Meli, cunfittura di fichi.

|Ferreri Agnès
Lieu-dit Casuccia
20220 Monticello
agnès-ferreri@hotmail.fr
Oliu d'aliva

Fiordolci
Fanny Giorgetti
Résidence Golfe de Lava
20167 Appietu
fiordolci@orange.fr
www.fiordolci.com
Amandulata cù mele AOP è nuciole di Cervione.

Fiori d’isula
Romain Salasca
U Fondu
20167 I Peri
Tel/fassu: 04.95.70.62.68
fioridisula-corsica.com
Mele AOC/AOP.

Fratini Pierre-Joseph
20132 Zicavu
fratinijose@live.fr
Ugliettu di pianti biulugichi.

Fromagerie l'Eternu
Rotily Forcioli Stéphane
Place de la Fontaine
20110 Arbellara
Tel: 04.95.73.46.79
g.natacha@free.fr
Casgiu

GAEC San Cervone
Moretti - Pastinelli
20244 Rusiu
Tel: 04.95.48.43.29
gaec.sancervone@laposte.net
Associu di dui pruduttori di farina castagnina à modu tradiziunale, solu cù castagne di Rusiu. Castagne secche, torte castagnine.

GAEC Sativa
Casalembia - 20224 Lozi
Tel: 04.95.48.09.08
Fassu: 04.95.48.05.83
Farina castagnina, castagne secche.

Grimaldi chocolatier
15, corsu Paoli - 20250 Corti
Tel: 04.95.34.10.85
Fassu: 04.95.34.15.37
Cicculata artigianale cù prudutti corsi. Cicculata castagnina, mele, alimea, clementine è amandulata

Grisoni Bernard
Terrivola
20234 Valle d’Alesani
grisoni.fedeline@orange.fr
Tel:04.95.35.93.06 - 06.75.17.78.61
Farina castagnina, dolci, cunfittura

Guerrini Stéphane
Loriani
20244 San lurenzu
Tel/Fassu: 04.95.47.62.37
Farina castagnina AOC è biulugica

I canistrelli di Mammona
Evelyne Quinart
San Petru di Cardu
20167 Sarrula Carcupinu
Tel/Fassu: 04.95.25.88.28
i.canistrelli.mammona@wanadoo.fr
Canistreddi di varii sorti. Pastizzaria casana. Spicialità casani : falculeddi, imbrucciati, canistroni. Inciuddati, inarbitati.

Insitina (SARL)
Ceccaldi Marina
20126 Evisa
Tel: 04.95.26.22.60
Castagna candita “Dolci Corsi”, cunfittura di castagna

Jardins d’Alesani
Piova
20234 Felce
Tel: 04.95.35.89.05
Fassu: 04.95.35.62.70
patricebouret@hotmail.com
www.alesani.com
cunfitturi, licori è aperitivi, sciroppi à l’antica.

L'atelier de la moutarde
Serra Piana
20230 Linguizzetta
Tel: 04.95.46.13.52

Laurent Jacques
Piazza à a ghjesgia
20163 Tavera
Tel: 04.95.52.83.36
Farina castagnina AOC biscotta, biulogica. Meli AOC.

Les fruits de la montagne corse
Jean-David Sommovigo
Route de Timone
20230 San Nicolao
Tel: 04.95.38.56.98
castaneiculteur@free.fr
www.lesfruitsdelamontagne.com
Farina castagnina biulugica, cunfittura...

Maestracci - Brunelli Fabienne
Cavallo Morto
20169 Bunifaziu
04.95.73.05.41
info@cavallomorto.com
www.cavallomorto.com
Oliu d’aliva AOC

Mancini Seni Martine
Valle Longa
A Piscia rossa - 20167 Afa
Tel: 06.08.84.41.44
m.mancini@laposte.net
Cunfitturi, meli, frutti secchi, arumati, vinu da l'aperitivu, acetu arumatizatu.

Marti Ludovic
20117 Tolla
Tel: 06.89.79.37.82
Farina castagnina AOP

Mavela (SARL)
U Licetu
20270 Aleria
Tel: 04.95.56.60.30
Fassu: 04.95.56.60.51
Alambicheria artigianale.

Moretti Lionel
Casa Muroni - U Siala
20167 Piaghja di I Peri
nene.m@wanadoo.fr
Farina castagnina.

Moretti Pierre-André
Capuccino
Lieu-dit Villa
20260 Calvi
Tel: 04.95.56.63.29
macarons.pierremoretti@hotmail.fr

Nocera Anne
Strada di U Pantanu
Brunchella
20167 Sarrola Carcopino
Saffranu di Corsica

Pâtes fraîches Kalliste
Z.I Baleone
20167 Mezzavia
Tel: 04.95.23.19.64
Fassu: 04.95.23.20.02
rocapina@hotmail.fr
www.pates-kalliste.com

Pierlovisi Jérôme
Casa à a torra
20167 Cutuli Curtichjatu
Tel/Fassu: 04.95.25.61.49
Pruduttori muntagnolu. Terrini, farina castagnina AOC è biulogica, varii prudutti castagnini è licori.

Pompeani Cyril
I Pastini
20141 Marignana
Tel: 04.95.24.57.75
Farina castagnina AOC

Prupiità Clementi
Antoine & Jean-Pierre Clementi
20232 U Poghju d’Oletta
Fassu: 04.95.39.16.63
antoine.clementi@orange.fr
Vinu AOC

Prupiità di Vacelli
Domaine Courrèges (EARL)
Aja Donica - 20123 Cugnoculi
Tel: 04.95.24.35.54
Fassu: 04.95.24.38.07
Vignaghjolu AOC. Vini di Aiacciu. Vinu neru, chjarasginu, biancu è muscatu. Parsunalizazioni gratisi di i butteglii nantu à vetru intaddatu.

Samartini Daniel
GFA de Vespajo
Lot. Mosca - Carajudi
20213 I Fulelli
Tel: 04.95.36.91.86
Clementina corsa

Saveurs de l’olive
Imm. Fieschi - Querciolo
20215 Venzolasca
Tel/fassu: 04.95.36.67.57
Aliva.

Scarbonchi Marie-Claude
U Poghju
Currintina suttana - 20167 Cuttuli Tel: 04.95.20.15.46
Fassu: 04.95.25.83.46
Farina castagnina AOC biulugica, cunfitturi è frutti AB.

Stoffel Marie-Pierre & Jacques
U Picchiu
20167 Alata
Tel: 04.95.22.88.72
marie.pighju@orange.fr
Cicculata artigianale, dolci.

Sicurani Emmanuel
20167 Alata
Tel: 06.79.97.65.92
Mele AOP

Susini Paul Antoine
Starda Ghjuvanni Bellini
20133 Ucciani
julie.berelli@laposte.net
Farina castagnina

Vincensini Jean-Paul
L'ulivella - 20244 San Lurenzu
Tel: 04.95.47.15.45
Farina castagnina corsa biulogica.

Allupiera
Valérie Gaudemard
Petra di Mare Bat D.
20090 Aiacciu
Tel: 06.20.36.43.34
valerie.gaudemard@sfr.fr
Cuscini di suaru

Associu A Spurtellaghja
A Chancada
20215 Noceta
Tel: 06.83.30.16.61
noellefigarella@orange.fr
U spurtellu Aregnu

Atelier Lopignais
Serge et Françoise Martelloni
20139 Lopigna
Tel: 04.95.28.95.09
serge.martelloni@orange.fr
www.atelierlopignais.com

Bancalaru "U Bancone"
A Liccia, D2
20290 U Borgu
Fabricazione artigianale. Travagliu à l'antica (cavichjume di i mobuli tradiziunali corsi) è cù legnu vechju. Grandi soffà à quadrera , merie, banchetti è ninnuli.

Barbecues Morin
I setti ponti - strada di Alata
20090 Aiacciu.
Tel: 06.22.82.80.38
Fabricazioni di arnesi par cocia a carri à legni

Centonze François
I Brignolli
20151 Cannelle d’Orcino
Tel: 04.95.27.21.91
noelle.centonze@ac-corse.fr
Ebanistu

Comiti Jean-François
Cardetu
20146 Sotta
Tel: 04.95.71.23.12
Ghjuveddi di fantasia, magnetti, decori smaltati à fretu.

Coquine
Auguste & Pascale Cantarelli
Attellu di creazione tenniche
ZI Pastoreccia
20600 Bastia
Tel: 04.95.30.34.20
Fassu: 04.95.33.40.09
coquine@gmail.com
www.coquine-jouets-bois.com
Creazione è fabricazione di ghjoculi di legnu è articuli da decurazione.

Corson Jeanine
5, a Barriera
20000 Aiacciu
Tel: 04.95.50.05.48
Ghjuvelli artighjanali barocchi.

Création Boba
Béate Kiehn
98, Bonamanacce
20224 Calacuccia
Tel: 04.95.58.29.81
beate.kiehn@wanadoo.fr
www.bobacreation.com

Création Corail
Véronique Santoni
20140 Suddacaro
Tel: 06.03.28.27.30
veronique.santoni@wanadoo.fr
Criazioni di ghjuveddi è travaddu di u curaddu.

Culteddi Biancucci Ghjuvanni
L'Aghjola
20167 Cutuli Curtichjatu
Tel: 04.95.25.64.72
couteaubiancucci@aol.com
Fabricazioni di culteddi corsi tradiziunali è di fiammi stazzunati.

Cultelli di caccia
Jean-François Deak
20215 Casalta
Tel: 06.89.99.88.21
cultellidicaccia@club-internet.fr
Cultelli tradiziunali

Cultiddaria "Atelier du lotus"
Ogliastro
20170 Levie
Tel/Fassu: 04.95.74.05.13
franck.thomas2a@wanadoo.fr
www.couteaulotus.canalblog.com
Cultiddaghji è stazzunari. Culteddi tradiziunali corsi, culteddi di criazioni.

Cultiddaria di u finusellu
Musso Alexandre
Prupiità A Sorba
2000 Aiacciu
Tel: 06.03.20.23.30
Cultiddaghju di arti.

Fiamm’arte
Guidicelli et Caggiari
Rue du Bastion, 20200 Bastia
Cultelli

Fustilegnu
Valérie Morin
Arca
20137Portivechju
Tel: 04.95.72.25.95
valerie.morin2a@orange.fr
Criazioni di puzzle educativi è dicurativi chi raprisentani a Corsica è i so animali, u mari. Appiccapanni parsunalizati, ghjoculi animati è ghjiri di vittura

Garance et Kaki
Catherine Bouret
20234 Felce d’Alesani
Tel: 04.95.35.89.05
Fassu: 04.95.35.62.70
Cusgera, ricamu.

Giudicelli Pierre
14, i tarrazzi di Purtichju
20166 Purtichju
Tel: 04.95.25.05.69
Mudeddi di petra o di legnu di munimenti corsi : torri prestorichi cappeddi rumanichi, torri genuvesi, mandrii, ponti è prisepii.

Ghjuvelli Hélène Cancela
Bodri acquaccitosa
20256 Curbara
Tel: 06.14.59.09.02
Creazione di ghjuvelli originali risciumati à oru è à arghjentu. Petre fine semipreziose. Travagliu à l’acquaforte

Grimaldi Cécile
Piazza San Ruchellu
20125 Poggiolo
Tel: 04.95.25.45.39
Ghjuveddi.

Guillaumin Jean-Noël
Piaghja di Vallecalle
Campadata
20217 San Fiurenzu
Tel: 06.83.28.67.94
guillaumin-jean-noel@wanadoo.fr
Cultelli

“Il était une fois un galet”
Sandrine Mondary
Lieu-dit Monticello
20145 Sari Solenzara.
Tel: 06.11.58.63.62
sarienne@hotmail.fr
www.il-etait-une-fois-un-galet.com
Ghjoculi educativi

Lana corsa
U Salgetu
20218 Ponte à a Leccia
Tel: 04.95.48.43.79
www.lana-corsa.com
Fabricazione di ghjumelli di lana corsa, magliette, veste, ghjilecchi, mantellette, calzette, telaghju.

Les simples & divines
Isabelle Buiret
U Barraconu - Ospedale - Palavesa
20137 Purtivechju
Tel: 06.28.28.28.00
lessimples@live.fr
www.lessimples.com
Oliu da bagnu, savonu

Marcelli Charles
20218 Urtaca
Tel: 0495.48.23.46
Tintenni.

Missegle
A Gara
20163 Tavera
"Futons" di lana corsa.

Monte d’Oro Loisirs
Strada a à gara
20136 Bucugnà
Tel: 04.95.27.41.76
bucugna@aol.com
Fazzuletti, cuscini, sciarpi di seta dipinta.

Nanarella
Antoinette Nunzi
Dominicacci
20119 Bastelica
Tel: 06.20.88.32.65
info@nanarella.com
www.nanarella.com
www.ata-i.com
Ghjuvelli, “charms”.

Orsini créations
59, allée des châtaigniers
Altu di Chiapatella
20213 Folelli
Tel: 04.95.59.85.36
orsini.sylvie@neuf.fr
www.orsini-creations.com
Ghjuvelli

Pignulaghju (u)
Alain Gianni
16, rue Roi de Rome
20000 Aiacciu
Tel:04.95.25.35.00
Tel:04.95.21.11.80
Terraghju

Pinelli Diana
20151 Cannellle
Tel: 06.65.73.60.94
ATEDIA@free.fr
Ghjuveddi

Rancurel-Giannoni Romain
Barbi Rossi
Strada à Oletta
20217 San Fiurenzu
Tel: 06.71.62.49.86
romainrancurel@hotmail.fr

Realia
Crestey Muriel
Levole
20221 Cervioni
Tel: 04.95.36.04.46
realia@wanadoo.fr
www.realia-cosmetic.com
Creazioni di produtti cosmetici

Scatt'à musica
Marie-Claire Darneal
20220 Pigna
Tel: 04.95.61.77.34/06.19.56.52.57
mc.darneal@wanadoo.fr www.scatta-musica.fr
Fabricazione di animali è di persunaggi fatti di legnu di tigliu tintu cù mecannicche musicale

Sculpteur Richard Faure
Cupulatta
20137 Portivechju
Tel: 06.22.12.12.55
richard@richardfaure.com
www.richardfaure.com

Sellerie a Beddula
Atelier du lotus
Quartier Biancona
20170 Levie
Tel: 04.95.74.05.13
claire.jegou@gmail.com


Stazzona di Rustinu
Bernet Jean Jacques
E Strette
20235 Bisinchi
tel: 06.99.03.26.83
j.jacques@orange.fr
www.stazzonadirustinu.com
Cultelli

Terraghja Terra e focu
Isabelle Volpei
Piazza à a ghjesgia
20226 Ochjatana
Tel: 04.95.61.33.20
isabellevolpei@hotmail.fr
Terraghja di petra arinosa.

Terra e Focu - Cerami Corsa
Jean-Claude Mondoloni
Filitosa
20240 Suddacaro
Tel: 04.95.74.09.05
Fabricazione di terraghjuli ghjuvitoghji, cù turnitura, stampatura è decurazione à manu.

Terraghja Diane Corticchiato
Piaghja cutulesa
20167 Cutuli Curtichjatu
Tel: 04.95.25.69.75
poterie-de-cuttoli@wanadoo.fr
Pà a maiò parti, i me terraghjuli sò fatti incù u tornu. Tutti i me terraghjuli sò da ghjuvà.

Torre Ghjuvaniviu
Aliva
20160 Vicu
Tel: 04.95.26.69.72
Coghju intagliatu à fretu. Buttini, sacchi, ghjoculi, cassetti, riligatura di libri, ghjuveddi.

Torre Olivier
Pont de Peri
20167 Peri
Tel: 06.22.78.63.79
Stazzunaghju d'Arti

Verrerie Corse
Campana Marie-Joséphine
Lieu-dit Chioselle
20225 Feliceto
Tel: 04.95.61.73.05
verrerie.corse@orange.fr
www.verrerie-corse.com

Association C.O.R.S.E
Jean-Claude Morati
U Valdu
20111 Casaglione
jean.claude@morati.eu
www.morati.eu

Corse Matin
Service abonnements
21, stretta César Campinchi
20200 Bastia
Tel: 04.95.32.85.07
Fassu: 04.95.32.85.09

Editions Albiana
4, stretta Emmanuel Arene
20000 Aiacciu
Tel: 04.95.50.03.00
Fassu:04.95.50.03.01
www.albiana.fr
Libri, dischi, dischetti, scagnini. Edizioni di libri in lingua corsa.

Editions Alain Piazzola
1, stretta Santa Lucia
20000 Aiacciu
Tel: 04.95.20.17.30
Fassu: 04.95.20.91.68
piazzola.a@wanadoo.fr
Publicazioni di libri nantu à a Corsica (storia è patrimoniu).

Editions du Cursinu
5, Res. Le Sémaphore - Route de Cardu
20200 Bastia
Tel: 04.95.46.25.43
cursinu.diffusion@gmail.com

Editions Micca Nome
4. Av Piccioni
20220 Isula Rossa
tel: 06.12.73.83.29

Musica Vostra
Eric Albertini
30, corsu Paoli
20250 Corti
Tel/04.95/46.18.51
musica-vostra@wanadoo.fr
Edizioni è pruduzzioni musicali.


Ricordu
Surraconu - 20129 A Bastricaccia
Tel/04.95.20.05.90
Fassu/04.95.20.06.39
e.mail: studioricordu@wanadoo.fr
site internet: www.ricordu.com
Edizioni è pruduzzioni musicali.

Chambre d’Agriculture de la Corse du Sud
19, avenue Noel Franchini
BP 913
20700 Ajaccio Cedex 9.

Communauté de communes de la Haute Vallée de la Gravona
Costa
20133 Carbuccia
Tel: 04.95.52.84.59

Comité de développement du Pays Ajaccien - I Trè Valli
Lieu dit Ustaria
Plaine de Peri
20167 Peri
Tél: 04.95.53.72.72
Fassu: 04.95.53.72.73
gal.itrevalli@wanadoo.fr

EDF Corse
Service Territoires et Développement durable - Mission MDE
2, avenue Impératrice Eugénie
BP 406
20174 Ajaccio Cedex
Tel:09.69.32.25.20
http://corse.edf.fr
EDF propose ses offres "isolation thermique" (avec des éco-primes pour les poêles à bois, les inserts fermés, les chaudières à bois...) et autres conseils (éclairage économe...)

Groupement Régional des Producteurs et Transformateurs de Châtaignes et Marrons de Corse
Hameau de Serrale
20230 San Giovanni
Tel-Fassu: 04.95.38.93.30
Tel: 06.70.06.50.45
grptcmc@wanadoo.fr

Mutuelle Familiale de la Corse
Avenue Paul Giacobbi
Résidence Plein sud
20600 Bastia
Tel: 04.95.59.21.40
Fassu: 04.95.59.21.49
A Mutuale Famigliale di a Corsica : " à fiancu à voi...fidate vi à noi”.

Office de tourisme de la Haute Vallée de la Gravona
20136 Bucugnà
Tel: 04.95.27.41.86

Syndicat AOP Farine de châtaigne corse - farina castagnina corsa
Hameau de Serrale
20230 San Giovanni
Tel-Fassu/04.95.38.93.30
Tel/06.29.59.58.62
aocfarinedechataignecorse@orange.fr