A vita di un associu hè fatta, quant’è a vita di l’umanu, di gioia è di guai, di stondi beati è di mumenti d’affannu. Cusì hè a vita di a nostra Casa Paisana « U Castagnu » di Bucugnanu. Un ghjornu soli chjaru, u lindumanu bughju neru ! L’ultimu castigu ch’emi cunnisciutu ci avaria pussutu lampà in tarra, ma tutti quant’è no semi, donni è omi di st’associu, avemi pisatu subitu subitu u capu è ci semi messi in anda da fà campà a nostra, a vostra Fiera di a Castagna. « SEMPRI VIVA ! » cusì hè è sarà forsa à longu andà A Fiera. Ma i castichi matiriali, di pettu à a pèrdita tràgica di un amicu fidu, di un paisanu impignatu di un frateddu nostru ùn sò chè pìcculi scossi di parcorsu. U tarramottu di a morti inghjusta di Pierre Alessandri ci hà cumossi è tocchi à u più prufondu di a nostra ànima… Ma da ùn dà raghjoni à sti furdani strappaviti è picciafocu a dimi, a briunemi : semi SEMPRI VIVI, è vivi saremi sempri è Pierre Alessandri sempri à fiancu à noi !

Ma SEMPRI VIVA, ùn hè solu a Fiera di a Castagna. Innò ! Daretu à st’affirmazioni c’hè una brama ancu di più putenti. Quidda di a salvezza di una certi idea di una ruralità viva, chì si cerca un’ avvena è u si voli custruì da fà ch’edda campi a nostra a Corsica. SEMPRI VIVA devi essa, è forsa sarà, a nostra a lingua dinò, è ben’ sicura è al di là, a nostra cultura. Da l’iniziu di a Fiera ci semi datu di rimenu da fà ch’edda rinvivischi sta cultura middania di u castagnu, cultura agrìcula mancu à dì, ma dinò, a cultura à sensu largu di faccendi, usi è tradizioni, è ch’eddu ci tocca à tramandà.

SEMPRI VIVA c’est l’affirmation que l’on peut faire, que l’on doit se mobiliser toutes et tous pour faire vivre et fructifier nos villages, redonner vie à cette ruralité par notre implication et notre travail et y trouver le juste sens à notre mise en commun des énergies et des idées. C’est mettre en œuvre des synergies convergentes et les porter à terme vers la réussite d’un projet, source d’espérances pour les jeunes générations qui nous jugeront à l’aune de nos réalisations et de nos échecs. SEMPRI VIVA cela signifie aussi, qu’il nous faut oser aujourd’hui nous affranchir des éternelles lourdeurs de pratiques surannées et caduques, et nous regrouper autour d’actions porteuses de sens et d’une philosophie rénovée d’un monde rural à réinitialiser, pour construire enfin un avenir. La création d’ « I Custodii di u Castagnetu », collectif auquel nous adhérons sans réserves, est la première pierre d’un édifice à bâtir, qui agrègerait toutes les structures, les initiatives et les personnes gravitant autour de l’idée du châtaignier arbre-totem, nourricier et symbole d’une culture vivante et d’une agriculture vivrière issue des concepts de « slow food », de locavores, et des circuits courts.

È i scontri iniziati quist’annu da a nostra Casa Paisana, ver di i nostri frateddi di Tarra ferma (ch’edda sia a Liguria, a Tuscana, l’Emilia-Romagna, l’Altu-Adige, u Piemonte, ...) è certi cumuni di u cuntinenti francesu, ci spalàncani porti è ci arrècani spirienzi è cuncipituri altri. Sti scambii di pràtichi inghjiru à u castagnu è a castagna l’emi purtati à u più altu, ricivendu in paesi nostru di Bucugnanu una delegazioni di u Sgiapponu, vinuta à scopra un paesi di cultura è di tradizioni… Hè stata una stonda di spartera prediletta è di ricunniscenza trà dui lochi cusì alluntanati l’unu da l’altru, ma vicinìssimi inghjiru à a castagna !

SEMPRI VIVA hè un mughju chì devi ribumbà al di là di u nostru, u vostru campu di A Fiera di a Castagna. Hè un prughjettu da fà sbuccià, ch’omu devi fà ingrandà è maturà, chì darà frutti beddi sapuriti è dolci, quiddi di u travagliu asgiatu è di a messa in cumunu d’idei è di mezi.

Quand nous faisons naître et se développer des châtaigniers dans notre pépinière de montagne, nous travaillons pour demain, pour nos enfants, et au delà, pour initier une vison claire de ce que pourrait être le devenir de cette culture de la châtaigne, si l’on s’y emploie avec cœur et sans tarder. Cette entreprise commune qui unit la Mairie de Bucugnanu, la Pépinière Territoriale de Castellucciu, notre Foyer Rural « U Castagnu », avec l’aide du chantier d’insertion « Aiutu Campagnolu » nous voulons la faire grandir, fructifier et qu’elle puisse servir à la relance à court terme d’un renouveau d’un CASTAGNETU CORSU, désormais vieillissant et en danger de mort lente, mais inexorable. Nous y croyons fermement et nous y employons sans relâche depuis plus de 40 années !

SEMPRI VIVA hè a vostra, a nostra Fiera di a Castagna, chì numarosi seti stati à dà ci a manu, à aiutà ci, à incuraghjiscia ci da ùn lacà mora stu punteddu di a Corsica di a ruralità ! S’edda campa oghji A Fiera di a Castagna di Bucugnanu hè par via di u vostru sustegnu. U solu ringraziamentu chì vali, hè di fà chì sta Fiera di u 2025 sia di più bedda è di più vostra.

UN RINGRAZIU DI CORI À TUTTI.